昔のゲームで情報が少なかったのでメモ。
ちなみに筆者はパソコン初心者です。
なんとか日本語化できたので、使うソフトも含めてゆっくり解説していきます。
今回日本語化するのはVictoriaRのSteam版です。本体とRevolutionsのセットでセールしてたのを買った。
ただ、記述が少し不親切なので詳細にやっていきます。
0.事前準備
使うソフトを用意します。
・Victoria本体……Steamからインストールします。何も変更せずインストールするとC:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Victoria Revolutionsにあるはずです。
・Universal Extractor……解凍ソフト。後で1.で使います。別にexeファイルが解凍できれば何でもいいのですが、これが安定かと。
ここからダウンロードできます。
※これからたくさんのファイルをダウンロードしていきますが、悪意のある第三者によってファイルにウィルスが混入されている可能性があるので、ダウンロード前にこういったサイト（https://www.virustotal.com/gui/rl）でURLやファイルをチェックする癖をつけた方良いです。
1.未暗号化ファイルの入手
ここに書いてある内容です。
①まず、ここから暗号化されていないVictoria.exeを入手します。
http://www.mediafire.com/file/piswei2iadx1bbm/vr_patch_060822.exe/file
②上記サイトからダウンロードしたvr_patch_060822.exeを、先ほど入手したUniversal Extractorを用いて解凍します。
上の欄にvr_patch_060822.exeを選択し、下の欄には解凍後のファイルを置く場所を選びます。見つけやすいフォルダを選んでおきましょう。
③出てきたフォルダの中にある｛app｝を開くと、Victoria.exeがあるはずです。
これをコピーして、最初にDLしたSteam版Victoriaフォルダの中に貼り付けます。すると「同名のファイルが存在します。上書きしますか？」というようなメッセージが出てくると思うので「はい」を押して上書きします。
これで未暗号化ファイルに置き換えられました。
2.paradox JP-Patcherを当てる
入手した未暗号化Victoria.exeを、編集していきます。(暗号化されていると編集できない)
①http://tobject.web.fc2.com/paradox/pjp002.zipを入手し、開いてparadox JP-Patcher.exeを入手します。
②このparadox JP-Patcher.exeを使ってVictoria.exeを編集していきます。
日本語化パッチ（paradox JP-Patcher.exe）の使い方（EU2Wiki）も参考にしてください。
paradox JP-Patcher.exeへVictoria.exeをドラッグしても無反応なので、paradox JP-Patcher.exeの上でダブルクリックし、直接
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Victoria Revolutions\Victoria.exe
と打ち込みます。場所を移動していたりするならその場所を打ち込んでください。
打ち込んだら、Analyze→ScanAll→Patch→Saveと順に押し、適当な名前（Victoriajp.exeとか）を付けて同じ場所に保存します。
③編集する前のVictoria.exeの方はいらないので、Victoria Revolutionsフォルダからはどかしておきましょう。別にそのままにしても問題ないです。
3.VicR日本語化ファイルをあてる
①ここからzipファイルを入手します。
②入手したらダブルクリックで開きます。中にあるフォルダをすべてコピーし、Victoria Revolutionsフォルダに貼り付けます。
「同名のフォルダがありますが上書きしますか？」と出るので「はい」を押して上書きします。
4.Hotfix用日本語化ファイルをあてる
①ここからzipファイルを入手します。
http://4gou.tank.jp/upload/paradox/upload.php?id=002323
②入手したらダブルクリックで開きます。readme.txtを開き、そこに書いてある通りに4つのフォルダを選択してコピーしVictoria Revolutionsフォルダに貼り付け、上書きします。
これで完成です！
途中、「inmm.dllを作成しますか？」という文言が出たら「はい」を押してください。（どのステップで出るか忘れた。人によっては出ないかも）
筆者は「フォルダに上書きってどういうことだろう……？」ってなるくらいの初心者だったので、同レベルの人の役に立てば幸いです。
steam版は手順を間違えたりおかしなことになっても全部消してsteamから再インストールすれば良いだけなので気楽です。
もしこの記事の通りにやって何かあっても自己責任でお願いします。(一応書いておく)
間違ってたらコメントかTwitterで指摘してください。
------------------------------------------------
EU4AAR連載中。がんばって完結させます↓
